Преподобный
Прп. Евфимий Святогорец (Иверский), прп.
ок. 955 — †1028
Также известен как: Евфимий Ивериец, Экветиме Мтацминдели
Преподобный Евфимий Святогорец (Иверский) — грузинский монах, сын прп. Иоанна Ивера, игумен и переводчик Иверского монастыря на Афоне, перевёл на грузинский язык свыше 160 книг Писания и святоотеческой литературы, заложив основу грузинской монашеской письменности на Афоне.
Преподобный Евфимий Святогорец родился около 955 года в Грузии; в детстве был отправлен заложником в Константинополь, где получил византийское образование. Впоследствии вместе со своим отцом, прп. Иоанном Ивером, принял монашество и подвизался на Афоне, где грузинские монахи основали Иверский монастырь. С 1005 по 1019 год святой Евфимий был игуменом этой обители. Главным трудом его жизни стали переводы: он перевёл с греческого на грузинский язык свыше 160 книг — Священное Писание, богослужебные и святоотеческие тексты, — заложив тем самым основы грузинской монашеской письменности на Святой Горе. Преставился в 1028 году и был причислен к лику святых приблизительно через год после кончины. Память совершается 13/26 мая, а также в Соборе Афонских преподобных.