Dear Matushka Victoria!
Please accept our warmest birthday greetings!!!
May your kindness and compassion warm and unite as many people as possible!
May your thoughts of your children be joyful, free of sorrow, distress and fear!
We sincerely wish you family happiness, and good health to you,
to your family and loved ones, and to your children!
God's help in all your good endeavours,
health, love and goodness!
May the Lord and the Mother of God keep you for many years!
…With all our hearts upon your birthday
We'd wish you so much happiness and cheer,
And yet a true and lasting blessing
The Heavenly Father alone can give.
And so we pray to God that ever after, by His mercy,
The sun may shine upon your path,
For in God's light all burdens are made light.
And happiness lies in what you give to others
Out of the love that you receive from God.
May He shine ever brighter through the windows
Of the home in which you live!
The workers and parishioners of Saint Alexius Cathedral, Samarkand.
24 December 2015.



