Apostolnik
The monastic veil covering head, neck and shoulders — the constant dress of a nun.
Апостольник — плат, покрывающий голову, шею и плечи, с вырезом для лица; чаще всего чёрный. Его носят монахини и послушницы постоянно, а не только в храме.
Название связывают с апостольскими временами — с той самой покрытой головой христианки, о которой пишет апостол Павел. Для монахини это ещё и отказ от всего, что в женском облике принято показывать: волос, шеи, украшений.
Поверх апостольника монахиня малой схимы надевает клобук.
См. также
Vestments
Klobuk
A kamilavka covered with a veil — the monastic headdress; white for a metropolitan.
Vestments
Mantle
A long sleeveless cloak: plain black for a monk, coloured and striped for a bishop.
Clergy and ranks
Monk
One tonsured with the vows of obedience, poverty and celibacy; monasticism and priesthood are separate things.