Vestments

Epimanikia (cuffs)

Другие названия: Нарукавники

Cuffs that bind the sleeves at the wrist, worn by every rank of clergy.

Поручи — две неширокие полосы плотной ткани с крестом, которые стягивают рукава у запястий и шнуруются изнутри. Практический смысл очевиден: широкий рукав не должен попасть в потир или задеть свечу. Но толкований у них два, и оба важнее удобства.

Первое — узы: связанные руки Христа, которого вели на суд. Второе — крепость: при облачении читается стих «Десница Твоя, Господи, прославися в крепости», и поручи означают, что действует не человеческая рука. Молитва на правый и левый поруч разная — на правый о силе Божией, на левый о том, что «руце Твои сотвористе мя».

Изображения

A cuff laid out flat: the loops along the edges are laced under the wrist. Metropolitan Museum of Art
A cuff laid out flat: the loops along the edges are laced under the wrist. Metropolitan Museum of Art Wikimedia Commons, CC0

См. также

Vestments

Vestments

The garments worn for divine service. Deacon, priest and bishop each have their own set, so the vestments show at a glance who is serving.

Vestments

Belt (zone)

The wide band the priest girds over the podriznik and epitrachelion — a sign of readiness.

Vestments

Sticharion

A long straight garment with wide sleeves: outermost for deacons and readers, undermost for priests.