Vespers
The first service of the church day, served in the evening; its themes are the creation of the world, the fall, and the waiting for the Saviour.
Вечерня открывает церковные сутки. Служится она вечером — либо отдельно, либо в составе всенощного бдения. Отдельная вседневная вечерня идёт минут тридцать-сорок, великая в составе всенощной — около часа.
О чём она
Вечерня вспоминает начало человеческой истории. Она открывается 103-м псалмом о сотворении мира — его читают при погашенном свете, пока священник кадит весь храм. Потом царские врата закрываются, и священник читает светильничные молитвы, стоя перед ними снаружи: это Адам перед затворённым раем. Дальше — «Господи, воззвах» с прошением о помиловании и стихиры дня, в которых уже звучит ожидание Христа.
Что услышите
Середина вечерни — вход с кадилом и древнейший из уцелевших христианских гимнов, «Свете Тихий»; ему не меньше восемнадцати веков. Ближе к концу читается молитва «Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам» и поётся песнь праведного Симеона «Ныне отпущаеши» — слова старца, дождавшегося Младенца Христа.
Вечерня внутри других служб
Вечерня редко бывает сама по себе. Она соединяется с утреней во всенощном бдении, с Литургией Преждеосвященных Даров Великим постом, а в навечерия Рождества и Богоявления — с Литургией Василия Великого. Поэтому в объявлении у свечного ящика вы чаще увидите «Всенощное бдение», чем «Вечерня».
См. также
Divine services
All-night vigil
The evening service on the eve of Sundays and great feasts — Vespers, Matins and the First Hour together. Despite the name it lasts two or three hours, not all night.
Divine services
Matins
The longest service of the daily cycle. Appointed for the morning, but in parishes it is served in the evening as the second half of the vigil.
Divine services
The daily cycle of services
The nine services spread over the day, from Vespers to the Ninth Hour. The church day begins in the evening, not in the morning.
Books and chant
Octoechos
The book of the weekly cycle: eight tones, each with services for every day of the week.
Divine services
Liturgy of the Presanctified Gifts
A Lenten service at which the faithful receive Gifts consecrated in advance, on the previous Sunday; no Eucharist is celebrated at it.