All-night vigil
Другие названия: Vigil
The evening service on the eve of Sundays and great feasts — Vespers, Matins and the First Hour together. Despite the name it lasts two or three hours, not all night.
Всенощное бдение — не отдельная служба, а три соединённые: великая вечерня, утреня и первый час. Служится накануне вечером — в субботу перед воскресеньем и перед двунадесятыми праздниками.
«Всенощное» — а идёт два часа
Название осталось от древней практики: христиане действительно молились ночь напролёт, от заката до рассвета, и такие бдения до сих пор бывают на Афоне — там служба длится восемь-двенадцать часов. В русском приходе всенощная начинается вечером и заканчивается через два — два с половиной часа, изредка три. Никто не ночует в храме, и приходить с расчётом на ночь не нужно.
Что будет по ходу
Начало — торжественное каждение всего храма при открытых царских вратах и псалом о сотворении мира. Дальше вечерня: «Господи, воззвах», вход с кадилом, древний гимн «Свете Тихий». На большие праздники бывает лития с благословением хлебов, пшеницы, вина и елея.
Затем начинается утреня — и её середина самая заметная: полиелей, когда зажигают весь свет, духовенство выходит на середину храма, поют величание и читают Евангелие. После Евангелия людей помазывают освящённым елеем — крестиком на лбу. К этому моменту обычно выстраивается очередь; это нормальная часть службы, а не перерыв.
Заканчивается всё великим славословием «Слава Тебе, показавшему нам свет» и коротким первым часом.
См. также
Divine services
Vespers
The first service of the church day, served in the evening; its themes are the creation of the world, the fall, and the waiting for the Saviour.
Divine services
Matins
The longest service of the daily cycle. Appointed for the morning, but in parishes it is served in the evening as the second half of the vigil.
Divine services
Polyeleos
The most festive part of Matins: all the lamps are lit, the clergy come out into the middle of the church, the magnification is sung and the Gospel is read.
Divine services
Litia
A word with two meanings: a part of the vigil at which bread is blessed, and a short memorial service served at the grave or at home.
Divine services
The Hours
Four short services of three psalms each, tied to the hours of the day; the Third and Sixth are read before the Liturgy.