Orthodox icon
Icon of the Mother of God “Bematarissa” (“Of the Altar”)
Also known as: «Бематарисса»
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
An ancient icon of St Catherine’s Monastery on Sinai, kept in the sanctuary of its main basilica. According to monastic tradition, the Mother of God spoke to the monks through this icon.
Греческое имя иконы — «Бематарисса», то есть «Алтарница»: по давней традиции она стоит в алтаре главной базилики Синайского монастыря святой Екатерины, на ступенях древнего сопрестолия слева от горнего места. Изначально образ, вероятно, находился перед иконостасом: один греческий паломник позднего Средневековья видел большую икону Богородицы на клиросе, где поют братия, с неугасимой лампадой перед ней.
Икона — средник триптиха. На его створках помещены двенадцать сцен из жизни Богоматери, от Её детства и юности до Благовещения; они читаются слева направо и сверху вниз, переходя с одной створки на другую. Синайский триптих считается самым ранним известным в византийском искусстве примером икон Богоматери «с житием».
Синайские иноки почитают «Алтарницу» как единственную чудотворную икону обители, хотя особой службы и дня празднования у неё нет. Монастырская летопись сохранила предание о том, что Богородица разговаривала от этого образа с монахами. Когда экклесиарх обители собрался в паломничество в Иерусалим, Божия Матерь сказала ему, что не нужно утруждать себя дорогой: ему довольно оставаться на служении в монастыре, как в тихой пристани. Об этом чуде в XVI веке писал в стихотворном описании Синая митрополит Паисий Родосский.
Other images
