In the Church calendar
Iviron Icon of the Mother of God (“Portaitissa”)
Also known as: «Вратарница», «Портаитисса»
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
One of the most venerated icons of the Orthodox world, kept at Iviron Monastery on Mount Athos. According to tradition, in the 9th century it was saved from the iconoclasts by being set adrift on the sea, and it miraculously reached the Holy Mountain.
В IX веке, при императоре-иконоборце Феофиле (829–842), икона находилась у благочестивой вдовы, жившей с сыном близ Никеи. Воины, посланные разыскивать иконы, потребовали у неё денег, и вдова упросила их подождать до утра. Один из воинов ударил мечом по образу — и из лика Богородицы, как из живого тела, потекла кровь.
Ночью вдова долго молилась, а затем, чтобы спасти святыню от поругания, отнесла её к морю и опустила в воду. Икона не легла на волны, а, стоя прямо, поплыла на запад. Сын вдовы удалился на Афон и стал там иноком.
Спустя около двух веков монахи Иверской обители, основанной на Святой Горе выходцами из Грузии, увидели на море огненный столп до самого неба, у основания которого стояла икона. По повелению Богородицы, явившейся ему во сне, благочестивый старец Гавриил пошёл по воде, как посуху, и вынес образ на берег. Икону поставили в храме, но наутро нашли над монастырскими воротами; так повторялось не раз, пока Божия Матерь не открыла, что желает не быть хранимой, а Сама хранить обитель. Над воротами устроили храм, где икона пребывает и сейчас, — отсюда её имена «Вратарница», по-гречески «Портаитисса».
В 1648 году точный список иконы привезли с Афона в Москву; позднее он стоял в Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города и стал одной из главных святынь города.
Other images
