In the Church calendar
Chełm (Kholm) Icon of the Mother of God
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
An ancient Hodegetria icon, said to have been painted by the Evangelist Luke and brought to Rus' in the time of St Vladimir. For centuries it was kept in the cathedral of Kholm (now Chełm, Poland); since 1996 it has been in the Museum of Volhynian Icons in Lutsk.
По местному преданию, записанному епископом Иаковом Сушей, Холмская икона написана святым евангелистом Лукой и привезена на Русь из Греции при равноапостольном князе Владимире, получившем после крещения много икон из Константинополя. Образ написан на кипарисовых досках и в древности был украшен ризой из литого золота с византийской эмалью.
В 1261 году татары разграбили Холм. С иконы сорвали ризу, повредив живопись, а сам образ выбросили; лишь спустя сто лет его нашли под известковым щебнем и торжественно поставили в соборе. На иконе остались две глубокие раны — на левом плече Богородицы и на Её правой руке; по преданию, осквернители тогда же были наказаны слепотой. Сказания о чудесах иконы собраны в книге архимандрита Иоанникия (Голятовского) «Новое небо».
Образ не раз переходил от православных к униатам и обратно и, по преданию, не однажды спасал Холм от врагов. В 1915 году икону вывезли на восток вместе с беженцами, в 1918 году она оказалась в Киеве, в 1943 году вернулась в Холм, после чего её судьба долго оставалась неизвестной. В 1996 году подлинник, нуждавшийся в серьёзной реставрации, передала в Луцкий музей волынской иконы женщина, в семье которой он хранился.
Other images
