In the Church calendar
Ovinovskaya Icon of the Mother of God
Also known as: «Успение Овиновское»
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
An icon given, according to tradition, to the boyar John Ovinov by two radiant youths at the gates of the St Nicholas monastery on Lake Galich; it is linked to the founding of the Dormition (later Paisiev) Monastery in Galich.
По преданию, во времена великого князя Димитрия Донского боярин Иоанн Овинов, живший близ Галича Костромского, задумал построить новый храм в Никольской обители на берегу Галичского озера. В воскресный день он пошёл осмотреть место будущей стройки и у монастырских ворот встретил двух прекрасных юношей. Они вручили ему икону Божией Матери и передали завет родителей его супруги: воздвигнуть храм во имя Богородицы и святителя Николая. Боярин с благоговением принял образ, поставил его на месте задуманной церкви и рассказал обо всём игумену и братии. Прославление иконы обычно относят к 1425 году.
Явленный образ поместили в новый храм, освящённый в честь Успения Пресвятой Богородицы, а сама обитель стала называться Успенской; позднее, по имени преподобного Паисия Галичского, её стали именовать Паисиевым монастырём. В народе икону называли по имени боярина Овиновской.
Овиновскую икону часто называют образом Успения, однако известная ныне икона с этим именем иного содержания. Возможно, первоначальный явленный образ был иконой Успения и утрачен; возможно и то, что слово «Успение» закрепилось за ней лишь потому, что её обрели в день Успения, хранили в Успенском храме и Успенском монастыре и праздновали 15 (28) августа вместе с Успенскими иконами.
Other images
