Orthodox icon
Syrian Icon of the Mother of God
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
An ancient icon traditionally attributed to St Luke, kept in the Church of St Mark in Jerusalem. The church belongs to the Syriac Church, and services there are held in Syriac, a form of Aramaic.
Церковь святого апостола и евангелиста Марка — один из древнейших христианских храмов Иерусалима. По преданию, она устроена в доме апостола Марка, отсюда и её посвящение. Храм принадлежит общине Сирийской церкви, восходящей к древнему Антиохийскому патриархату, и служба в нём идёт на сирийском языке — одном из наречий арамейского, на котором говорил Спаситель. Вместо иконостаса алтарь, как в древних храмах, отделяет завеса; из-за долгих служб в храме стоят скамьи. Церковь очень мала, и далеко не все паломники могут в ней поместиться.
Здесь пребывает чудотворная Сирийская икона Пресвятой Богородицы. По преданию, её написал евангелист Лука; благочестивое объяснение того, почему лик Младенца на ней выглядит по-взрослому, связывают с тем, что Лука знал Христа уже взрослым. Икону не разрешают фотографировать, оберегая древнюю живопись от вспышек.
Other images
