Orthodox icon
Romanian Icon of the Mother of God “Sorrowing”
Also known as: «Tânguirea Maicii Domnului», «Сихастрия»
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
A Romanian icon known as Tânguirea Maicii Domnului, “The Lament of the Mother of God”. The best-known icon of this type is kept at Sihăstria Monastery; in appearance it is close to the Russian “Sorrowing” icon.
По-румынски икона называется Tânguirea Maicii Domnului. Слово tânguire означает плач, сетование, скорбь, поэтому по-русски образ называют «Скорбящей Румынской»: под этим именем встречаются румынские иконы, очень похожие на привычную православную «Скорбящую». Иногда икону называют «Сихастрией», но это имя монастыря, где хранится самый известный образ этого типа, а не самой иконы.
Мужской монастырь Сихастрия в Румынии основал в 1740 году епископ Хушский Гедеон; престольный праздник обители — Рождество Пресвятой Богородицы. Название монастыря происходит от греческого слова «исихия» — безмолвие, тишина.
Other images
