Orthodox icon
Sokal Icon of the Mother of God “Consolation”
Also known as: «Сокольская»
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
A wonder-working copy of the Częstochowa icon from the town of Sokal on the Western Bug, said to have been completed in 1392 by an angel's hand. It is now venerated in Hrubieszów, Poland.
По преданию, в XIV веке иконописец Яков Венжик (в русских изданиях — Иван Венжин) ослеп от многолетних трудов и отправился на богомолье в Ченстохову; после молитвы перед Ченстоховской иконой зрение к нему вернулось. Поражённый красотой образа, он решил написать с него список, но по памяти работа не удавалась, и мастеру пришлось ещё дважды ездить в Ченстохову. Вернувшись в последний раз, он увидел в мастерской икону на кипарисовой доске, уже законченную и сияющую светом. Это случилось, как считается, в 1392 году; русское сказание добавляет, что художник услышал голос, повелевший отнести образ в соборную церковь города Сокаля.
Икону почтили как образ Богоматери «Утешение» и с честью поставили в сокальской церкви. Первое письменное упоминание о ней содержится в летописи Сокальского монастыря под 1612 годом. Сегодня икона почитается в Грубешове (Польша).
Other images
