Orthodox icon
Turkowice Icon of the Mother of God
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
An icon said to have appeared in 1382 near the village of Turkowice (now in Poland), where the cart carrying the icon later called the Częstochowa icon out of Belz had halted. It repeats that icon's iconography.
Турковицкая икона — подобие Ченстоховской иконы Божией Матери, хранящейся в польском Ченстохове. С ней связано предание о событиях 1382 года. Князь Владислав Опольский, вывозя из города Белза все драгоценности, забрал и его величайшую святыню — древнюю икону Богородицы, впоследствии получившую название Ченстоховской. По дороге он остановился отдохнуть на развалинах древнего города Червена, неподалёку от деревни Турковичи. Когда пришло время ехать дальше, шесть пар лошадей не смогли сдвинуть повозку с иконой, от которой исходило сияние. Князь, однако, не внял знамению и всё-таки увёз образ в Ченстохову.
По преданию, сразу после его отъезда на месте стоянки в сиянии явилась другая икона Божией Матери — точно такая же, как увезённая, и плачущая. Видя это чудо, местные жители стали молиться перед ней и решили построить здесь храм.
Списки Турковицкой иконы почитаются и в наши дни; один из них — главная святыня Спасо-Преображенского кафедрального собора в Кривом Роге.
Other images
