In the Church calendar
Smolensk Icon of the Mother of God “Tenderness”
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
The Smolensk icon “Tenderness”, which according to tradition appeared in 1103. The name is also linked with the image that stayed with the defenders of Smolensk during the Polish siege of 1609–1611; a venerated copy is now in the Spaso-Okopny church.
С именем Смоленской иконы «Умиление» связывают два образа. Первый, по преданию, явился в Смоленске в 1103 году: Богородица на нём с умилением взирает на Богомладенца, Который возлежит на Её одежде и держит в правой руке державу — знак власти над миром.
Второй образ, мало отличающийся от обычного типа «Умиление», был, по преданию, принесён в Смоленск из Грузии — неизвестно, кем и когда. Он прославился многими чудесами, и прежде всего во время обороны Смоленска от польских войск в 1609–1611 годах, когда находился в лагере воеводы Михаила Шеина, более полутора лет удерживавшего неприятеля от взятия и разорения города. Позднее этот образ пребывал в церкви «на Окопах».
Список чудотворной иконы «Умиление» ныне находится в Спасо-Окопном храме Смоленска. В 2003 году город торжественно отметил 900-летие её явления: накануне праздника икону принесли в Успенский кафедральный собор и отслужили перед ней молебен с водосвятием, а после праздничной литургии вокруг собора прошёл крестный ход, в котором несли две чтимые Смоленские иконы — «Одигитрию» и «Умиление».
Other images
