In the Church calendar
Kyiv Caves Icon of the Dormition of the Mother of God
Also known as: «Киево-Печерская»
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
One of the oldest revealed icons of the Russian Church: according to tradition, the Mother of God Herself gave it to Greek architects who brought it to the Kyiv Caves Monastery in the 11th century. The original was lost in 1941; a venerated copy remains in the Lavra.
По преданию, записанному в Киево-Печерском патерике, в 1073 году (по другим сведениям — в 1075-м) в пещеру к преподобным Антонию и Феодосию пришли четверо зодчих из Константинополя и спросили, где им строить церковь. На недоумённые расспросы иноков мастера рассказали о чуде: однажды на рассвете к каждому из них пришли светлые юноши и позвали к Царице во Влахерну. Там они увидели Царицу в окружении множества предстоящих. Она дала им золото на постройку храма в Киеве и вручила для него икону Своего Успения.
Так была заложена великая Успенская церковь Киево-Печерского монастыря, а принесённая из Влахерны икона на века стала её главной святыней и прославилась многими чудесами. Иконографическая особенность образа — Евангелие, лежащее перед одром Богородицы. Икона помещалась над царскими вратами в круглом киоте и по древнему обычаю опускалась после литургии для поклонения.
В 1941 году Успенский собор лавры был взорван, и след чудотворной иконы теряется. Ныне в лавре почитается её список, также прославленный как чудотворный: он помещён над царскими вратами в таком же круглом киоте, как у подлинника, и после каждой литургии опускается для поклонения.
Other images
