In the Church calendar
Vladimir Icon of the Mother of God
This page has not been translated yet — the text below is in the original language.
One of the greatest holy treasures of the Russian Church, traditionally ascribed to the Evangelist Luke. Brought to Rus' from Constantinople in the 12th century, the icon is credited with saving Moscow several times and is commemorated three times a year.
По церковному преданию, этот образ написал святой евангелист Лука на доске от стола, за которым вкушали пищу Спаситель, Пречистая Дева и праведный Иосиф. Увидев икону, Богородица благословила её словами: «Отныне ублажат Меня все роды». Икона принадлежит к типу «Умиление»: Младенец прильнул щекой к лицу Матери.
В начале XII века образ привезли из Константинополя на Русь и поставили в Вышгороде под Киевом. В 1155 году князь Андрей Боголюбский увёз икону на север; недалеко от Владимира кони, вёзшие её, остановились, и по повелению явившейся князю Богородицы образ оставили в этом городе, в Успенском соборе. С тех пор икону называют Владимирской.
В 1395 году, во время нашествия Тамерлана, икону впервые принесли в Москву, и в день её сретения, 26 августа, завоеватель повернул назад. Москва празднует и ещё два избавления по молитвам перед этим образом — от хана Ахмата в 1480 году (23 июня) и от крымского хана Мехмед-Гирея в 1521 году (21 мая). Веками икона стояла в Успенском соборе Кремля; ныне она хранится в Третьяковской галерее, в храме святителя Николая в Толмачах.
Other images
