Holy vessels
Другие названия: Sacred vessels, Церковная утварь
The chalice, diskos, asterisk, spear and spoon — the set used to celebrate the Liturgy, reserved for that alone.
Священными сосудами называют пять предметов, без которых Литургия не совершается: потир (чашу), дискос (блюдо на ножке), звездицу, копие и лжицу. Все они хранятся в алтаре и выносятся оттуда только на службу.
Почему их не трогают
Эти вещи освящены особым чином и предназначены только для одного — для Тела и Крови Христовых. Их не используют в быту, не ставят на них ничего постороннего, не берут в руки без нужды. Прикасаться к ним положено священнику и диакону; в алтаре их чистит и готовит тот, кому это поручено, и всегда с благословения.
Сосуды делают из металла, который не окисляется, — серебра, позолоченного серебра, реже золота; внутренняя поверхность потира и дискоса обязательно позолочена. Дерево, стекло и простую посуду церковный устав для этого не допускает.
Что ещё лежит рядом
Кроме самих сосудов на жертвеннике есть покровцы — два малых платка, которыми накрывают порознь потир и дискос, и воздух, плат побольше, накрывающий сразу оба. Их снимают на Литургии верных, перед самым главным моментом службы, и в это время воздухом колышут над Дарами при пении Символа веры.
Изображения
См. также
Church utensils
Chalice
The footed cup in which the Blood of Christ is consecrated and from which the faithful receive communion.
Church utensils
Diskos (paten)
A round footed plate holding the Lamb — the portion of prosphora that becomes the Body of Christ at the Liturgy.
Church utensils
Liturgical spear
A flat double-edged knife shaped like a spearhead, used to cut the Lamb and the commemorative particles from the prosphora.
Church utensils
Communion spoon
The long-handled spoon, topped with a cross, used to give communion to the laity.
The church building
Altar table (holy table)
The four-sided table in the middle of the sanctuary on which the Liturgy is celebrated — the chief holy thing of the church.