Diskos (paten)
A round footed plate holding the Lamb — the portion of prosphora that becomes the Body of Christ at the Liturgy.
Дискос — блюдо на короткой ножке, стоящее на престоле рядом с потиром. Греческое дискос и значит «круглое блюдо». Всё, что на нём лежит, священник полагает туда заранее, на проскомидии, ещё до начала Литургии.
Что на нём лежит
В середине — Агнец: четырёхугольная часть, вырезанная копием из первой просфоры. Именно она на Литургии становится Телом Христовым. Справа от Агнца кладут частицу в честь Богородицы, слева — девять частиц в память пророков, апостолов, святителей, мучеников и прочих чинов святости. Внизу двумя рядами ложатся мелкие частицы, вынутые за живых и за усопших — по тем самым запискам, которые подают в свечной лавке.
Поэтому дискос — это, по сути, вся Церковь в уменьшенном виде: Христос посередине, вокруг Него Богородица, святые и люди, за которых сегодня молились, живые и умершие вперемежку.
Ясли и гроб
Толкуют дискос двояко, и оба толкования держатся вместе: это и Вифлеемские ясли, куда положили Младенца, и гроб, в который положили снятое с креста Тело. Вся проскомидия построена на этой двойственности — рождение и погребение говорятся над одним и тем же блюдом.
См. также
Church utensils
Chalice
The footed cup in which the Blood of Christ is consecrated and from which the faithful receive communion.
Church utensils
Asterisk
Two metal arcs joined crosswise, set over the diskos so the cover does not disturb the particles beneath.
Divine services
Proskomedia
The first part of the Liturgy: in the sanctuary the priest prepares the bread and wine and takes out particles for the living and the dead.
