Ambo
The semicircular projection of the solea opposite the Royal Doors, from which the litanies, Gospel and sermon are given.
Амвон — выдающийся вперёд полукруг в середине солеи, прямо против Царских врат. Название греческое, от глагола «восходить»: на амвон именно всходят, чтобы говорить.
Отсюда диакон произносит ектении, держа приподнятый конец ораря; отсюда читают Евангелие; отсюда священник говорит проповедь — «выйти на амвон» и значит начать проповедовать. Молитва в конце Литургии называется заамвонной, потому что священник читает её, сойдя с амвона и встав перед ним, среди народа.
Что он означает
Толкование идёт от Воскресения: амвон — камень, отваленный от Гроба, с которого ангел возвестил жёнам-мироносицам, что Христос воскрес. Проповедь и чтение Евангелия звучат с этого места не случайно.
Амвон и солея
Солея — всё возвышение вдоль иконостаса, амвон — только его середина. Говорят «стоять на солее» о месте вообще и «выйти на амвон» о проповеди.
Есть ещё архиерейский амвон — помост посреди храма, на котором епископа облачают перед службой. Его чаще называют кафедрой или облачальным амвоном; с алтарным амвоном он никак не связан, кроме названия.
Изображения
См. также
The church building
Solea
The raised platform running the full width of the iconostasis — the sanctuary floor extended into the church.
The church building
Royal Doors
The double doors in the centre of the iconostasis leading to the holy table; used only by clergy at set moments of the service.
Clergy and ranks
Deacon
The first degree of priesthood: he assists at services and chants the litanies but celebrates nothing himself. Recognised by the orarion.
Divine services
Divine Liturgy
The principal service of the Church, at which the Eucharist is celebrated and the faithful receive Communion. Served in the morning, lasting one and a half to two hours.
Vestments
Orlets (eagle rug)
A round rug showing an eagle above a city, spread beneath the bishop's feet.