Commemoration note
Other names: Commemoration list, Remembrance book
A slip of names handed in at the church shop so that those people are commemorated at the service.
Reading options
A note is the most ordinary way of asking that a person be prayed for in church. It is written by hand on a form or on any sheet of paper, a cross is put at the top and it is inscribed with what it is for: “For health” or “For the repose.” Then the names follow in a column. The note goes into the altar, and during the Proskomedia the priest takes out a particle from a prosphora for each name, and at the end of the Liturgy lowers these particles into the Chalice.
How to write the names
The names are put in the genitive case — the note answers the question “whom to commemorate”: of John, of Mary, of Sergius. The Church name given at baptism is written: not Ivan but John, not Yury but George, not Natalya but Natalia, not Svetlana but Photinia. Legibly and not smaller than usual: the note will be read not by a machine but by a person at the table of oblation.
Before a name, where necessary, a mark is put: inf. — infant (under seven), child — a boy or girl (under fourteen), sick — one who is ill, trav. — one travelling, warrior. A clerical rank is not abbreviated beyond recognition: priest, archpr., monk. In a note for the repose, for forty days after death one writes newly departed, on the anniversary — ever-memorable. Surnames, patronymics, titles and the words “servant of God” are not needed: before the liturgical prayer a person is only a name.
Whom one does not commemorate in a note
There are limits that it is better to know in advance than to learn at the candle desk. Not entered in a note are the unbaptized — neither adults nor children — nor people of another faith: the Church’s prayer at the Liturgy is addressed to those who belong to the Church. Suicides are not commemorated either: this is not a sentence on the person and not an attempt to punish anyone, but a recognition that the Church cannot bear witness for him to what he himself did not seek in life. This does not mean that one cannot pray for such a person at all: home, personal prayer for him is not restricted in any way, and about a suicide that happened in mental illness it is worth speaking with a priest — here a special permission of the ruling bishop is possible.
Simple and special
A simple note is commemorated at the Proskomedia — quietly, at the table of oblation, before the beginning of the Liturgy. A special one means that the names will be commemorated once more — usually at the litany or at a moleben and panikhida after the service. The exact order differs somewhat in different churches, and to ask about it at the shop is quite normal.