Incense

Ладан — застывшая смола южных деревьев, светлые полупрозрачные зёрнышки величиной с горошину. На раскалённом угле она не горит, а плавится и испаряется, давая тот самый тёплый смолистый запах, по которому храм узнаётся с порога.

Название идёт от Ливана, откуда смолу везли; в Библии ладан стоит рядом с золотом и смирной — это один из трёх даров волхвов Младенцу. Так что запах в храме и подарок из евангельского рассказа — буквально одно и то же вещество.

Какой бывает

Чистую смолу жгут редко. Обычно зёрна пропитывают ароматическими маслами — розовым, жасминовым, и тогда ладан называют по запаху: «роза», «афонский». Качество слышно сразу: хороший ладан даёт лёгкий дым и не горчит, дешёвый чадит.

Дома ладан тоже употребляют: кадят кацеей или просто кладут крупицу на уголёк в чашке с песком — например, перед домашней молитвой или когда освящают жилище. Специального чина для этого не нужно, достаточно взять ладан, освящённый в храме.