Polyeleos
The most festive part of Matins: all the lamps are lit, the clergy come out into the middle of the church, the magnification is sung and the Gospel is read.
Полиелей — середина праздничной утрени и самый заметный её момент. Начинается он с пения двух псалмов, 134-го и 135-го, с повторяющимся припевом «яко в век милость Его».
Почему такое название
Греческое слово толкуют двояко, и оба толкования держатся вместе. Поли-элеос — «многомилостиво», по припеву псалма о милости Божией. Поли-элеон — «многоелейно»: в древности на этом месте службы возжигали все лампады, а лампадное масло и есть елей. Второе объяснение проще увидеть: в храме действительно включают весь свет.
Что происходит
Открываются царские врата, духовенство со свечами и кадилом выходит на середину храма к иконе праздника, лежащей на аналое, и кадит весь храм. Поётся величание — короткая хвалебная фраза празднику или святому. Затем читают Евангелие: в воскресенье — одно из одиннадцати воскресных, о Воскресении Христовом, в праздник — относящееся к событию. После Евангелия начинается помазание елеем.
От начала полиелея до конца помазания в большом приходе проходит полчаса и больше — очередь идёт долго. Если вы пришли на всенощную и застали ярко освещённый храм и священников посреди него, вы попали на полиелей: до конца службы остаётся около часа.
По полиелею различают и степень праздника: службы бывают полиелейные, бденные и просто вседневные — у последних полиелея нет вовсе.
См. также
Divine services
Matins
The longest service of the daily cycle. Appointed for the morning, but in parishes it is served in the evening as the second half of the vigil.
Divine services
All-night vigil
The evening service on the eve of Sundays and great feasts — Vespers, Matins and the First Hour together. Despite the name it lasts two or three hours, not all night.
Books and chant
Kathisma
One of the twenty divisions of the Psalter for liturgical reading; the name means «sitting».
Church utensils
Altar Gospel book
The service Gospel in a heavy metal cover, kept on the altar table and carried out at the Little Entrance.
Feasts and fasts
The Twelve Great Feasts
The twelve chief feasts of the year after Pascha: nine fall on fixed dates, three are counted from Pascha.