The Twelve Great Feasts
The twelve chief feasts of the year after Pascha: nine fall on fixed dates, three are counted from Pascha.
Двунадесятые — двенадцать праздников, которые Церковь выделяет из всех прочих: они посвящены событиям земной жизни Христа и Богородицы. Пасха в это число не входит — она выше счёта. Делят их на Господские (о Христе) и Богородичные, а по способу счёта — на непереходящие и переходящие.
Девять на постоянных числах
- Рождество Пресвятой Богородицы — 21 сентября (8 сентября)
- Воздвижение Креста Господня — 27 сентября (14 сентября)
- Введение во храм Пресвятой Богородицы — 4 декабря (21 ноября)
- Рождество Христово — 7 января (25 декабря)
- Крещение Господне, Богоявление — 19 января (6 января)
- Сретение Господне — 15 февраля (2 февраля)
- Благовещение Пресвятой Богородицы — 7 апреля (25 марта)
- Преображение Господне — 19 августа (6 августа)
- Успение Пресвятой Богородицы — 28 августа (15 августа)
Три от Пасхи
- Вход Господень в Иерусалим, Вербное воскресенье — за неделю до Пасхи
- Вознесение Господне — сороковой день по Пасхе, всегда четверг
- День Святой Троицы, Пятидесятница — пятидесятый день по Пасхе, всегда воскресенье
Как их служат
Накануне каждого двунадесятого праздника совершается всенощное бдение. Сам день окружён предпразднством и попразднством — днями подготовки и продолжения; последний из них называется отданием праздника. Икона праздника всё это время лежит на аналое посреди храма, а цвет облачений меняется по его смыслу. Если праздник выпадает на среду или пятницу, пост обычно послабляется — кроме Воздвижения, которое остаётся строго постным днём.
См. также
Feasts and fasts
The church year
The yearly round of feasts and fasts. It begins on 14 September and is woven from two overlapping cycles: one fixed to calendar dates, one moving with Pascha.
Feasts and fasts
Great feasts
Feasts served almost like the twelve, yet not counted among them: the Protection, Peter and Paul, two days of the Forerunner, and the Circumcision.
Divine services
All-night vigil
The evening service on the eve of Sundays and great feasts — Vespers, Matins and the First Hour together. Despite the name it lasts two or three hours, not all night.
Icons
Feast icon
An icon of an event rather than a person — the festal tier of the iconostasis, and the icon laid on the analogion on the day itself.
Vestments
Liturgical colours
Vestment colour changes with the church year, telling you what day it is before the service begins.