Sakkos
The bishop's outer vestment in place of the phelonion, its edges hung with small bells.
Саккос надевает архиерей — там, где священник надел бы фелонь. Это одежда с короткими широкими рукавами, не сшитая по бокам, а соединённая пуговицами или лентами.
Одежда смирения
Название происходит от еврейского «сак» — вретище, грубая ткань, которую надевали в знак покаяния. Это не случайность: саккос напоминает ту же багряницу поругания, что и фелонь, и должен напоминать епископу, что высота сана — не о величии.
Звонцы
По краям саккоса подвешивают маленькие колокольчики — их звон слышен, когда архиерей движется по храму. Образец взят прямо из Ветхого Завета: такие же звонцы были на одежде первосвященника Аарона, «и будет слышен звук от него, когда он будет входить во святилище».
До XV–XVI веков саккос носили только патриархи и немногие митрополиты, остальные архиереи служили в фелони.
См. также
Vestments
Omophorion
The broad band on a bishop's shoulders — the chief sign of his rank, signifying the lost sheep carried home.
Clergy and ranks
Bishop
The highest degree of priesthood: only a bishop ordains clergy and governs a diocese. Recognised by the omophorion, panagia and staff.
Vestments
Phelonion
The priest's outermost liturgical garment: a wide sleeveless mantle covering the whole body.
