Church warden
Другие названия: Церковный староста, Ктитор
A layman responsible for the parish's practical affairs — the building, finances and property — elected by the parish assembly.
Староста — мирянин, который ведёт хозяйство прихода. Крыша, отопление, ремонт, свечной ящик, закупки, документы, зарплата работников — всё это его область. Богослужебных обязанностей у него нет никаких, и сана он не имеет.
Избирает старосту приходское собрание. По действующему уставу Русской Церкви приходский совет возглавляет настоятель храма, а староста — его помощник в делах хозяйственных: духовное руководство и распоряжение имуществом намеренно не сведены в одни руки.
Старое слово для той же роли — ктитор (греческое «основатель», «строитель»): так называли того, кто построил храм на свои средства и потом опекал его.
Для прихожанина староста — обычно самый доступный человек в храме: к нему идут с вопросами о расписании, о помощи, о том, куда девать лишнюю краску и кто примет вещи для нуждающихся.
См. также
Clergy and ranks
Rector
The senior priest of a church, answerable to the bishop; in a monastery the bishop is often rector while a vicegerent governs day to day.
Clergy and ranks
Clergy
Those ordained to serve in the Church — deacons, priests and bishops — divided into married (white) and monastic (black) clergy.
The church building
Church (temple)
A building consecrated for divine service, divided into narthex, nave and sanctuary, with the sanctuary facing east.
Parish practice
Church candle
A wax candle set before an icon or on the memorial stand — a visible sign of prayer and a small offering.