Narthex
Другие названия: Нартекс
The first room inside the church doors, between the porch and the nave; once the place of catechumens and penitents.
Притвор — узкое помещение за входной дверью, отделённое от основного объёма аркой или второй дверью. Это ещё не средняя часть храма: здесь снимают шапку, оглядываются, привыкают к полумраку и покупают свечи — свечной ящик почти всегда стоит именно тут.
Кто стоял в притворе раньше
Долгое время притвор был не прихожей, а отдельным местом для тех, кому нельзя было войти дальше. Здесь стояли оглашенные — готовящиеся к крещению, но ещё не крещёные, — и кающиеся, которым духовник на время запретил входить в храм со всеми. Возглас диакона «Оглашеннии, изыдите» на Литургии обращён именно к ним, хотя сегодня выходить из храма по нему уже никто не выходит.
Что здесь происходит сейчас
В притворе или у ближайшей стены обычно ставят канун — квадратный подсвечник с распятием, куда ставят свечи об усопших и возле которого служат панихиды. По уставу в притворе совершается лития на всенощном бдении, а перед крещением здесь читают молитвы оглашения. В маленьких храмах притвора может не быть вовсе — тогда его роль берёт на себя западная часть основного помещения.
См. также
The church building
Church porch
The raised platform and steps before the church doors, still outside the building.
The church building
Nave
The main space between narthex and sanctuary where the congregation stands.
Sacraments
Catechumenate
Preparation for baptism — the talks explaining what a person is about to enter. In the Russian Church they are required before an adult is baptised.
Divine services
Litia
A word with two meanings: a part of the vigil at which bread is blessed, and a short memorial service served at the grave or at home.
Parish practice
Church candle
A wax candle set before an icon or on the memorial stand — a visible sign of prayer and a small offering.