Priest
Другие названия: Presbyter, Батюшка, Поп, Пресвитер
The second degree of priesthood: celebrates the Liturgy and all sacraments except ordination. Recognised by the epitrachelion and pectoral cross.
Священник — вторая степень священства и тот, с кем прихожанин имеет дело чаще всего. Он служит Литургию, исповедует, крестит, венчает, соборует, отпевает, служит молебны и панихиды. Не может он одного: рукополагать и освящать антиминс и святое миро — это остаётся за епископом. И служит он не сам по себе, а по благословению своего архиерея: на престоле лежит антиминс, подписанный епископом, — без него Литургия не совершается.
Как узнать
Главный знак — епитрахиль, длинная лента на груди: без неё священник не служит ничего, даже краткого молебна. На груди поверх облачения — наперсный крест; в полном облачении поверх всего надета фелонь. Ни омофора, ни панагии, ни жезла у него нет: это епископские вещи.
Три слова об одном и том же
Иерей — официальное название сана. Пресвитер — то же слово по-гречески, буквально «старейшина»; так священников называют в церковных документах. Батюшка — обиходное, тёплое и вполне уместное обращение.
Слово «поп» по происхождению не бранное: оно от греческого папа́с — «отец», и веками было обычным. Но за последние сто лет оно обросло насмешкой, и сегодня звучит грубо. Лучше сказать «священник», «отец Николай» или «батюшка».