Righteous
A sainted layperson — one who lived an ordinary life in the world, in a family and at work, and lived it holily.
Праведный — самый негромкий чин и, если вдуматься, самый близкий читателю. В нём нет ни подвига пустыни, ни казни: только жизнь, прожитая честно до конца. Этим чином Церковь говорит, что святость не требует ухода из мира.
Праведными называют ветхозаветных праведников — Иова Многострадального; Симеона Богоприимца, дождавшегося Младенца в храме. Праведны Иоаким и Анна, родители Богородицы: их зовут богоотцами и поминают почти на каждой службе, в конце, на отпусте.
Из близких к нам — праведный Иоанн Кронштадтский, женатый приходской священник, полвека служивший в Кронштадте; к нему ехали со всей России, а письма и телеграммы с просьбами о молитве приходили мешками. И праведный Алексий Мечёв, московский священник с Маросейки, — почти то же служение, только уже в советские годы.
Праведный и преподобный
Оба святы, но жизнь устроена по-разному. Преподобный — монах. Праведный — мирянин или белый, женатый священник. Спутать легко, потому что на слух оба слова означают просто «хороший человек», а в святцах это два разных пути, и подписи под иконами их не смешивают.
См. также
Ranks of sanctity
Venerable
A sainted monastic. The Slavonic word means 'most like' — one who has recovered the likeness of God in which man was created.
Ranks of sanctity
Blessed
One word with two senses: the title of the holy fools, and an honorific for certain ancient teachers such as Blessed Augustine.
Ranks of sanctity
Forefather
An Old Testament righteous one who lived before Christ, above all His ancestor after the flesh; women of this rank are called foremothers.
Clergy and ranks
Priest
The second degree of priesthood: celebrates the Liturgy and all sacraments except ordination. Recognised by the epitrachelion and pectoral cross.