Books and chant

Psalter

Другие названия: Псалтырь

The book of the 150 psalms — the most-read book in church, divided into twenty kathismata.

Ни одна служба не обходится без Псалтири. Вечерня начинается 103-м псалмом, утреня — шестопсалмием, на каждом часе по три псалма, из псалмов взяты прокимны и стихи к стихирам. Если на службе звучит что-то, чего вы не узнаёте, — вероятнее всего, это псалом.

Для чтения книга разделена на двадцать кафизм, каждая из которых делится ещё на три части — «славы». По уставу за седмицу Псалтирь прочитывается целиком, Великим постом — дважды в неделю.

Псалтирь по усопшем

Отдельный, всем знакомый обычай: над телом умершего до погребения читают Псалтирь — дома или в храме, сменяя друг друга. Читают и после, в дни поминовения, — это и есть то самое «чтение Псалтири по усопшему», которое заказывают в церковной лавке.

Псалтирь читают и дома: она входит в монашеское правило и часто в домашнее. Для домашнего чтения обычно берут «Псалтирь следованную» — с Часословом и молитвами, — или Псалтирь с параллельным русским переводом, потому что церковнославянский текст местами тёмен.